„Vrăjitorul din Oz” şi „Cântăreaţa cheală” la Reşiţa

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) va juca două dintre cele mai populare producţii ale sale, miercuri, 10 martie, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor din Reşiţa. Este vorba de „Vrăjitorul din Oz”, programat la ora 12, şi „Cântăreaţa cheală”, de la ora 18.

„Vrăjitorul din Oz” este cea mai recentă producţie a Teatrului German pentru copii: O furtună îi deschide lui Dorothy porţile spre lumea magiei, ţara Vrăjitorului din Oz. Pe drumul înspre Vrăjitor, Dorothy învaţă despre importanţa prieteniei. Împreună cu Sperietoarea de Ciori, Omul de Tinichea şi Leul cel Laş ea devine mai curajoasă, mai înţeleaptă şi pregătită pentru a se întoarce acasă în lumea oamenilor mari. Pe scenă vor juca, vor cânta şi vor dansa: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Daniela Török, Rareş Hontzu, Peter Papakostidis, Horia Săvescu, împreună cu studenţii de la Secţia de Actorie în limba germană Aljoscha Cobeţ, Anne-Marie Waldeck şi Andrea Wolfer.

Textul „Vrăjitorul din Oz”, după L. Frank Baum, a fost adaptat pentru acest spectacol de Éva Labadi Megyes în colaborare cu Diana Manole, traducerea în limba germană fiind realizată deLorette Brădiceanu-Persem. Textele cântecelor au fost scrise de Dana Borteanu, iar muzica a fost compusă de Cári Tibor. Coregrafia poartă semnătura Lianei Iancu, decorul şi costumele au fost concepute de Eugen Varga. Spectacolul a fost realizat în regia Évei Labadi Megyes.

Piesa lui Ionesco „Cântăreaţa cheală” prezintă încercările de a comunica a două cupluri, însă dialogurile lor se pierd în spaţiu astfel, conversaţia lor este redusă la simple cuvinte fără înţeles şi în cele din urmă la enumerarea de vocale şi consoane. Montarea poartă semnătura regizorală a lui Alexandru Dabija, fiind prima colaborare a acestuia cu un teatru din Timişoara. Spectacolul a fost prezentat toamna trecută şi în cadrul Festivalului Naţional de Teatru de la Bucureşti, la 100 de ani de la naşterea lui Eugène Ionesco. Vor interpreta actorii TGST: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rareş Hontzu, Isolde Cobeţ, Olga Török şi Boris Gaza. Decorul şi costumele sunt concepute de George Petre. Spectacolul se supratitrează în limba română.